R O M A
400 años después de que el último rey fue quitado de la ciudad,
la República de Roma dominó varias naciones,
pero no pudo dominarse a si misma.
La ciudad está constantemente sumida en conflictos...
entre la gente común y la nobleza.
El poder es compartido y el orden es mantenido
por dos soldados... viejos amigos...
Gnaeus Pompeyo Magnus y Gaius Julio Caesar.
Hubo un tiempo, en que Pompeyo era reconocido como el hombre notable,
pero en los últimos 8 años, mientras Pompeyo ha mantenido la paz en Roma,
César a entablado una guerra de conquista en la Galía...
que lo ha hecho todavía más rico y popular.
El balance del poder está cambiando,
y la nobleza se ha puesto más y más temible.
A pesar de ser de sangre noble,
César esta del lado de la gente común.
Un hombre como él...un aristócrata con soldados, dinero...
y el amor del pueblo... podría hacerse a si mismo rey.
¡Pullo, formación!
- ¡Pullo!
¡Formación simple!
¡Escudos a mi!
Vuelvan en formación, maldito borracho.
¡Vuelvan a formar!
El legionario Titus Pullo es un héroe de la 13ra Legión,
pero mirenlo ahora.
La justicia conoce el número de cada hombre.
El ha cometido un terrible sacrilegio,
y pagará por ello con su vida...
como todo aquel que quebrante la ley aquí.
Los alborotadores y borrachos serán castigados.
Los ladrones serán estrangulados...
Los desertores serán crucificados.
¿Eso es todo?
Recien comenzaba a divertirme.
Ante ti...
Vercingetorix, hijo de Celtil,
jefe de la Tribu de los Arverni,
Comandante del bastion rebelde de Elysia,
Rey de todos los Galos.
¿Qué quieres de él?
- ¡Caesar!
¡Caesar!
¡Caesar! ¡Caesar! ¡Caesar!
¿Que está pasando?
Hey... ¡Aquí!
¡Malditos hijos de putas de circo!
El jefe de los Galos se a rendido ante Caesar.
La guerra terminó.
No digas eso.
A los muchachos se les ha dado 2 días libres
para que saqueen el pueblo y tomen su botín personal.
Todos serán ricos.
¡Y yo aquí!
¡hey!
¡Vamos, entren ahí!
¿400 Dinares? ¿Está loco?
Ese es un precio por el piso.
Pagaremos lo usual por comerciantes y mujeres fértiles, etc.
De Pompeyo Magnus, señor.
Mi querido amigo y compañero, Gaius,...
tengo terribles noticias.
Perdoneme.
Te perdono. Te perdono.
- Se bueno con mis esclavos. - Lo seré.
Y con mi padre.
Lo seré.
Bésame.
Tu pelo.
Raro.
Estos no son miserables campesinos de oriente.
Esta es la crema de las naciones galas.
El mercado está saturado. No podrás sacartelos de encima.
- Siete, y conformate con eso. - ¿A entregar a Masilia?
- ¡OH, Por favor! - De acuerdo. Veamos los detalles.
Espero que tengas un descuento decente por estos parásitos.
Bastante bueno.
¿Noticias de Roma?
Pompeyo escribió.
Mi hija Julia ha muerto al dar a luz.
Estoy contigo.
¿El bebé?
Una niña...muerta.
Pompeyo necesitará una nueva esposa.
¡Caesar! ¡Caesar! ¡Caesar!
más del botín de César de la Galia.
¡César! ¡César!
Que ruido horrible hace la plebe cuando está contenta.
Eso es música.
Espera a que César los incite a aullar por nuestra sangre...
entonces escucharás algo horrible.
Se ofrece una buena recompensa
por el retorno de una esclava,
robada o fugada
de la casa de Marius Dolabella.
Bajo la protección de Pompeyo Magnus
y Julio Caesar, el senado sesiona mañana.
¡Tengan cuidado!
No será tolerado ningun tipo de desorden.
Si, vienen de una fuente de Palma.
Fue adorable, Timon.
Dos sementales han venido a Roma hoy.
Por supuesto,
que ingenuo de mi.
- Quiere el caballo. - Lo quiero.
Pero no te pongas triste ahora.
Esto no fue una molestia para mi.
Siempre he encontrado algo perversamente erótico
en los pequeños hombres cabreados.
Hazme el favor de no estar espiando, Octavian. Pasa.
No seas ganso. Entra.
He comprado un caballo.
¿En serio?
El mejor caballo en Roma sin lugar a dudas.
Estoy muy feliz por ti.
Es un regalo para tu tío abuelo.
Quiero que tu lleves el animal a la Galía
y se lo des a él en persona.
- ¿Por qué? - Bueno, cuando él vuelva a Roma,
todo el mundo estará dandole regalos. Debemos ser los primeros.
Dudo que retorne a Roma en un futuro cercano.
Las hostilidades del senado no se lo permitirán.
- Palabrerías legales, no es que-- - Por favor no comiences a hablar legalmente.
- Ya sabes como eso me aburre. - Es un largo camino hasta la Galía.
Exactamente. Siendo apenas un muchacho,
arriesgarás tu vida para honrar a tu querido tío abuelo.
Entrarás al campamento de César solo, en un noble semental blanco.
Ese es un regalo que no se olvidará enseguida.
- ¿Solo? - Bueno, tendrás un montón de esclavos.
Estarás perfectamente a salvo.
Y harás muy orgullosa y felíz a tu mamá.
Cato, el senado te escucha.
Pompeyo Magnus...
tengo una pregunta concerniente a tu amigo y co-consul...
el amado por Venus, Gaius Julio Caesar.
¿Por que su silla permanece vacía?
¿Por qué no ha regresado a casa? Su guerra ilegal ha terminado.
La Galía hace mucho tiempo que está de rodillas.
¿Por qué César mantiene a sus bravos soldados...
lejos de sus familias y amigos?
Por ocho largos años,
ha devorado como un lobo
la sangre de la Galía,
y por ello se ha hecho monstruosamente rico.
- ¿Por qué? - ¡Sientate!
¿Por qué aplaca a las multitudes con carreras, luchas y fiestas?
¿Por qué ha pagado las deudas...
de cada tonto fracasado de este senado?
¡¿Por qué?!
Les diré por qué hace estas cosas.
Quiere comprarse una corona.
¡Quiere destruir la República
y regir Roma como un cruel tirano!
- ¡Por eso!
Por ello, quiero...
que se ponga fin al gobierno de César sobre la Galía inmediatamente,
que sus ejercitos sean dispersados
y que él sea llamado a Roma para responder por los cargos
de guerra ilegal,
robo, soborno y traición!
Muy bien, Cato.
Lleno de energía y vigor, como siempre.
Caesar...
ha sido generoso con la gente
porque él quiere a la gente como yo lo hago.
Es la gente la que manda, no ustedes buenos nobles.
Son los soldados de Pompeyo los que mandan,
no nosotros los nobles.
Voy a ahorrarnos horas de griteríos sin sentido...
y usar mi veto consular a su moción.
- ¡Si! - Yo no--
- ¡Silencio!
¿Somos niños? Dejen hablar al consul.
Gracias, Cicero.
- Yo no-- - Sin embargo...
Si puedo decir unas pocas palabras antes de que continúes.
Al enfrentarse a un lobo hambriento,
no es sabio incitar a la bestia,
como Cato quiere que hagamos.
Pero es igualmente poco sabio
imaginarse al animal herido...
como un amigo y ofrecerle la manos
como hace Pompeyo.
Tal vez quiera que nos trepemos a un árbol.
César es mi hermano por sagrado juramento.
Conozco su corazón. El es mi amigo...
y un fiel hijo de la República.
Y hasta que alguien pruebe que no lo es,
nunca lo traicionaré.
Pompeyo Magnus, mi querido amigo, encantado de verte.
Scipio, Cato.
No te tenía entre los seguidores del teatro.
Conocen a mi hija, Cornelia.
Viuda del noble Publius quien murió en Carrhae.
Cornelia, tu esposo fue un buen romano.
Se lo agradezco.
Padre, mi presencia no es apropiada.
Hay una mujer desnuda en el escenario.
No tenía idea.
No nos quedaremos entonces.
Pompeyo, que tengas una linda velada.
Si te complace, ¿Podemos hablar a solas?
Ni nosotros los aristócratas solos...
ni tu y tus soldados solos pueden aplastar a César.
Detente ahí.
No dije que quisieras aplastar a César,
solo digo de que si lo quisieras, no lo podrías hacer solo.
No necesito de ti noble caballero.
¡Sólo tengo que patear el piso
y brotarán legiones de toda Italia!
Puedo aplastar a César como un insecto
si así lo quisiera.
Pero no lo quiero hacer.
¡Haslo renunciar, Pompeyo!
¡Que renuncie César!
Alíate con nosotros y su fuerza se marchitará.
Tu eres el verdadero poder.
Tu eres el verdadero amor del pueblo.
¿Piensas que seguiran gritando el nombre de César...
cuando se le terminen las baratijas galas para tirarles?
¿Piensas que me importa que cosas gritan en las calles?
Nada es más importante.
Me pides que traicione abiertamente a un amigo.
No puedo hacer eso.
Buenas noches.
Todo estará bien.
¿No es él perfecto? Un correcto pequeño soldado.
- Tiene miedo. - Tonterías.
Los hombres romanos nunca tienen miedo.
Solo está triste de dejar a su mamá.
No estás asustado, ¿Verdad, Octavian?
Por supuesto que no lo estas. El tiempo vuela.
Dame un beso, querido.
Andros...
tráelo de vuelta sano y salvo o usaré los ojos...
de tus hijos en un collar.
Lyco, el caballo... espero que no sea demasiado costoso.
Lo siento, señor, el caballo ya fue vendido.
- A Atia de los Julii. - ¿Atia?
Ella lo estará enviando a la Galía...
un regalo para César.
¡Maldito!
¿Tiene él que tener todo?
Como tu vas a estar en la Galia de todas formas...
tal vez mate dos pájaros con la misma piedra.
Dejame verte.
Tan feo como siempre, me temo.
De ningun modo. La edad te cae bien, Brutus.
¿Cuanto tiempo ha pasado?
- ¿Cinco años? - No, seis.
Oh, que listo.
Es casi una casa perfecta.
Oh...
lamento profundamente tu pérdida.
Julia y demás. Terrible.
Mis condolencias, de verdad.
Ahora dime, ¿Como está tu madre?
Como siempre.
Te manda sus cariños, y quiere saber...
por qué no le has escrito en meses.
Eso lo puedo remediar si tu serás mi mensajero.
Tengo muchas cartas para enviar.
Si puedo algun día volver a montar en otro caballo.
No tenía idea de que la Galía quedara tan lejos.
Brutus, mi viejo amigo...
¿Que estas haciendo por aquí?
Marco Antonio, que bien.
He venido a visitar a mi primo en Novac.
¿Como está ese idiota de tu primo?
- Esta-- - En realidad, lo siento, estoy en un apuro.
Necesito, digamos, medio talento de oro.
- ¿Si? - Ve como confía en mi.
- Por el aguila. - Por supuesto. Strabo!
Dale por su honor Marco Antonio medio talento de oro.
- Medio talento de oro. - Y ni un centavo más.
Dominus.
No se como toleras a ese hombre.
Le gusta pelear.
La forma en que avanza, le lleva a uno a pensar que no tiene familia.
De hecho tiene rasgos bastante vulgares. No me importa.
¿De que se trata eso del Aguila?
Mi estandarte personal fue robado por unos bandidos.
Una situación compleja.
Las legiones ya estaban nostalgicas y malhumoradas cuando se llevaron el aguila,
ahora estan amotinados.
Los hombres creen que es una clara señal de mi destino,
y estan clamando como gansos para dispersarse.
No parecen tan infelices.
Bueno, ellos nunca muestran su descontento. Se ganarian unos azotes.
Te lo digo, Brutus,
estoy en los límites de mi ingenio.
Maestro Octavian...
Vasio está a unas pocas millas.
No me toque sin permiso.
Agua.
Luciorenus V.
Tienes cerebro.
Eso dicen los Tribunas.
Entonces digame, si fuera usted quien debiera recuperar el aguila de César,
¿Cómo lo haría?
Tomaría prisioneros de cada tribu de la Galía
y los crucificaría uno por uno
hasta que alguno me diga donde se encuentra el aguila.
Luego, iría rapido y cauteloso con uno o dos hombres
y... la robaría otra vez.
Bien. Estamos de acuerdo.
- Hazlo. - ¿Hacerlo, señor?
Bien, creo que hay un desapego por la tortura en en tercero,
pero puedes elegir a tus propios hombres si lo deseas.
Hay curto talento aquí, para sobornos y demás.
- Gastalo sabiamente. - Señor.
¡No! ¡Por favor dejenme bajar!
¡Dejenme bajar!
¡Dejenme bajar! Yo se... yo se donde está el águila.
- Habla. - Los españoles azules,
vinieron a quedarse por una noche...
y luego se fueron hacia las tierras de Cadurci.
¡Por favor! Por favor, por favor dejenme bajar.
Cadurci.
La fortuna me ha meado.
- ¡Por favor dejenme bajar! - Bajenlo.
Forculus,
Si eres el dios indicado para estos asuntos...
necesito que me ayudes.
Si me abres esta puerta,
sacrificaré un buen cordero en tu honor,
o, si no puedo hacerlo, si no consigo uno bueno a un precio decente,
entonces seis palomas.
Eso, Forculus, se lo juro.
Legionario Titus Pullo, levantese.
- ¿Qué hace él aquí? - Ha sido liberado al mando del...
Centurion Segundo, Lucius Vorenus.
Has el trabajo a su satisfacción, y se te perdonará la condena a la arena.
Ni siquiera me pararé cerca de esta bosta, no pienso servir bajo sus ordenes.
Me quedaré aqui, muchas gracias.
Estas ordenes vienen directamente de Marco Antonio mismo.
Tu debes recuperar el el Águila de César.
¿Yo?, ¿Recuperar el águila de César?
- Brutus? - ¡Mama!
No puedes imaginar lo bueno que es estar en casa.
Estás tan marron como un frijol.
Aunque me hace lucir como un soldado.
Lo hace, lo hace.
- ¿Como está el primo Marcellus? - Aburrido pero saludable.
- ¿Y César? - ¿Quien?
No seas cruel.
¿Está bien? ¿Preguntó por mi?
¿Preguntó? No me acuerdo.
Creo que no.
Aunque te escribió una carta.
Oh, malvado.
Querida Servilia, perdona mi largo silencio.
Estos últimos largos meses fueron todo sangre, hierro y barro,
y no tuve tiempo para escribir a los amigos.
Pero ten por seguro que he estado pensando en ti con gran afecto.
Deseo estar juntos y a solas contigo.
"Gran afecto."
Desea estar a solas contigo.
¿Crees que le dice esas cosas a su esposa?
¿"Afecto"? ¿Que es eso?
No pudo decir "Amor".
¿Tendrá un arpa?
Es un soldado, no un poeta.
La luz está menguando.
Nuestros invitados estrán por llegar.
Monta bien, casi como yo.
Pullo, dirígase a mi correctamente.
Casi como yo, señor.
Lo mio es innato. Mi padre probablemente fue un Ubian.
¿Donde aprendió a montar tan bien?
Por favor alégrese. Solo trato de ser agradable.
La gente de mi madre criaba caballos en Mutina.
¿Mutina, cerca de Reggium? ¿Por alli?
- Justo allí. - Buen país.
Escuche señor, gracias, por darme este trabajo.
- Una noble manera de compensación. - ¿Compensación?
Por meterme dentro de esta bosta llamándome por mi nombre.
- No pienso nada de él. - Nunca. No me olvidaré.
Titus Pullo nunca se olvida de un favor.
- HAH! - ¿A que se refiere con, "HAH"?
¿Que piensas de nuestras oportunidades de encontrar esa Águila?
Los del Decimotercer nunca fallan,¿eh?
Poca o ninguna oportunidad. El Águila puede estar en cualquier lugar.
Enterrado, derretido, hundido en el fondo del mar.
Estamos cazando un perro negro en la noche.
Y no encontrar el Águila es muy parecido a perderlo.
Nos deshonrarán. Ahora, te elegí...
porque ya te han deshonrrado y condenado a morir.
Entonces no me estaba compensando, ¿entonces?
Pullo, en efecto, tu ya estas muerto.
La pérdida de un tonto borracho hace poco daño a la legión.
Entonces, si ya estoy muerto...
debería tener cuidado en como me habla.
Si no tengo nada que perder...
¿qué me detiene de cortarlo en pequeños trozos...
e irme cabalgando?
¿Qué me detiene, Señor?
Bueno, si su honor como soldado del Decimotercer no es suficiente,
entonces tendré que confiar en mis habilidades superiores al luchar.
- ¿Habilidades superiores al luchar?
Muy bien.
Por supuesto, debe de imaginarsele el pelo largo hasta acá abajo,
bigotes enormes, el hedor más terrible.
Solo comen la carne cruda y nunca la lavan.
Oh, ellos tienen una costumbre agradable.
Ellos resuelven sus problemas políticos
con un combate a muerte.
- Excelente idea. - ¿No es cierto?
Mamá siempre esta regañándome para atender la política.
Bueno, es nuestra tradición familiar
y deber por...
500 años.
Es algo terriblemente aburrido.
Ahora, si nuestro senado se comportara al estilo Alemán,
debo ir y mirar.
Si, sin peleas aburridas y discusiones sin fin,
solo espadas, dagas.
- Muy entretenido... - Brutus, una palabra.
Dime, tú eres un buen juez.
¿Como esta mi querido amigo César?
Bueno, él esta...
él está mejor, yo creo.
Muy... muy cansado, para ser honesto.
- Un poco desmoralizado. - ¿César desmoralizado?
- Nunca... - Su estandarte fue robado.
¿Cómo permitió que algo tan tonto como eso sucediera?
No lo sé, pero su conducta y el alboroto sobre él--
Tú sabes, como son los plebeyos con esas cosas...
desesperados por venir a casa, amotinados.
He oído que había un cierto descontento...
pero ¿amotinados? Es dificil de creer.
¿Puedes imaginártelo?
Después de todo lo que hizo por ellos,
él no está seguro de lo que harán...
si segurián peleando por él.
Y las clases bajas tienen un sentido muy crudo de la lealtad.
- Sin ofender.
No quiero decir, que seas de una clase más baja,
quiero decir, la clase mas baja en general, sin embargo,
un sentido muy crudo de la lealtad.
Discúlapme.
Mi querida sobrina,
espero que tu y los niños estén bien
Tengo una tarea para ti.
La política dicta que debo darle una nueva esposa para Pompeyo,
Pero he buscado mucho para saber quien entre las mujeres
de nuestra familia sea conveniente
Le preguntaría a Calpurnia, pero a pesar de ser una excelente esposa,
ella no tiene ningún ojo para estos negocios.
Házme el favor de seleccionar cualquier muchacha
que pienses que esté dispuesta a complacer...
y ofrécela en mi nombre
Discúlpeme, Estaba distraída.
El César no tiene ninguna mala noticia para usted, espero.
No, en absoluto. En absoluto.
- Qué fiesta tan encantadora. - Gracias.
No tan encantador como el vestido que llevas.
Y Octavia... hermosa.
Bueno, lo intento.
Ella insiste en andar encorvada.
¿Donde está Octavian?
- El está en la Galía.
La Gran madre ha dicho que su hijo no tendrá ninguna enfermedad
Que bueno!.
Dime, ¿Como va tu matrimonio?
Glabius es un buen hombre.
Me sorprendes. Yo pensaba que habían dificultades entre ustedes.
¿Siempre debes tener una aguja en la mano?
Yo solo preguntaba. Disculpa mi curiosidad.
Antes habían algunas dificultades,
pero ya los superamos.
Nosotros nos amamos demasiado.
Bueno, esto es vergonzoso, ahora me siento mal.
Pensé que ustedes serian llenados de alegría.
¿Qué significa eso?
El tío Julio tiene la intensión de casarte
con Pompeyo Magnus.
- El tío Julio quiere... - Sé que Pompeyo tiene una educación inferior,
pero me han dicho que él es un amante perfectamente adecuado.
Y serás su primera dama en Roma.
Tendremos que conseguir divorciarte de Glabius, obviamente.
Lo más rápido posible.
No lo haré
Yo amo a mi marido...
Si no te divorcias de Glabius, será dispuesto,
Entonces el César le pedirá a Glabius que se divorcie de ti...
- Y Glabius se negará - Sin duda alguna, y el será asesinado.
Y lo hará cualquiera, ¿Quieres que eso pase?
César no haría eso.
El tipo ha estado en la Galía durante ocho años.
Es prácticamente una bestia.
El hombre tiene lágrimas en sus ojos.
Lágrimas.
El me ama.
El marido de Manish no es de utilidad para nadie
¡Y sus criados...! ¡Que escándalo!
Yo creo que los alimenta demasiado.
Un poco más de arsénico, yo creo, Gaia.
Intenta poner la mirada un poco más alegre, Octavia.
- Es para el bien de la familia. - No me preocupo.
Tú, yo y tu hermano estamos solo en el mundo.
- Tenemos que ser fuertes. - Nosotros no estamos solos
- César es... - César está en la Galía.
Pompeyo está aquí.
Valor, mi querida.
Los Parthian amenazaban mi flanco derecho.
Y por eso, acorte la línea
Eso será convencional,
envié mi caballería de reserva y desbordé los flancos
Bravo, Magnus. Magistral.
¿Cierto, Octavia?, ¿Magistral?
Magistral.
Magnus, dígame algo, y sea honesto.
¿Le satisface mi hija?
Me satisface, Sin ninguna duda.
Entonces puedo decirle esto al César,
como un recuerdo de su perdurable amistad,
quisiera ofrecerla en matrimonio.
¿Ella no estaba casada con el joven Glavius?
Divorciada.
- Quizás necesite un tiempo para pensar. - Discúlpeme...
me tomó desprevenido.
¿Como podría rechazar a una novia tan digna y majestuosa?
- César es muy generoso. - Excelente.
Tendríamos que esperar hasta el próximo mes
Por una ceremonia real, por supuesto,
cuando los días de luto de Julia hayan terminado
Por supuesto, por supuesto. Pero usted puede tomar
sus privilegios de compromiso en el momento que usted desee
Ahora, si es que quiere.
- Realmente, no es necesario. - No sea tonto.
Octavia lo amaría aquí...
aquí no hay necesidad de la timidez.
Ahora somos todos de la familia, después de todo.
Las mujeres Británicas... esas, son unas hembras salvajes.
Tienes que darles caza como ciervos.
En mi opinión, una vez que las tengas bajo tu control,
el desinteres es tu mejor arma.
No te preocupas por nada, ¿pero si de las mujeres?
¿Qué más hay? Comida, supongo.
¿No te gustan las mujeres?
Por supuesto, me gustan.
Yo estoy casado con una.
- Tengo una esposa, Niobe. - Ya veo. ¿Los centuriones pueden casarse entonces?
Recibí una dispensación especial.
¿Una dispensación especial? Ella debe ser algo bueno...
Mujer.
Lo es.
Ha pasado un tiempo desde que la viste en ese entonces
Siete años, 140 días.
Eso es duro. Pensé que la fortuna te sonreía.
Yo, tengo gustos más simples.
Me gusta matar a mi enemigo, tomar su oro...
y gozar de sus mujeres.
Eso es. ¿Porque atarse solo a una?
¿Donde está el sabor? ¿Donde está la alegría?
¿Cuando fue la última vez que estuviste con una mujer...
que no estaba llorando o esperando a que le pagaras?
Tu seras el primer vigilante. Despiertame cuando la luna este en zenith.
Usted ordena, Señor.
¡Alto!
¡Hijos de puta!
No eran ellos. Buenos caballos de cualquier forma.
Mi gente luchó en Zama y Magnesia,
mi padre monto con Sulla, y yo estoy reducido a esto...
desmontado y robado por unos niños.
Lindo caballo.
Marte, mira esto. Marte, mira esto.
Yo soy Titus Pullo. Estos hombres ensangrentados son mi regalo para ti.
Agradesco a los dioses que usted vino. Le estoy extremadamente agradecido.
Escuchenme. Les ordeno que me liberen en este instante.
Fina forma de hablar de un esclavo. No conseguiras alejarte con una boca como esa.
No soy un esclavo. Soy Gaius Octavian de los Julii.
- Grandioso, sobrino de Julio César. - ¿Gaius qué?
Soy un ciudadano romano de nacimiento noble,
y te ordeno cortar estas cuerdas.
Di por favor.
Por favor.
Le aseguro que sera ampliamente recompensado
por sus servicios hacia mi.
Mira que bien habla.
Esta convenciendome, le dare eso.
El Cesar probara quien soy. Llevame con él.
No podemos hacer eso aun. Tenemos ordenes.
- ¿Que ordenes? - Debemos recuperar el aguila robada del Cesar.
Cesar no se quitaria un pelo por su aguila.
Ustedes estan en la diligencia de un tonto.
Si el Cesar no es cuidadoso de su aguila, ¿Por que nos envio a encontrarla?
Extraño si el no hizo ningun esfuerzo.
Realmente, perder el aguila es util para el Cesar.
¿Por que eso podria ser util para el Cesar?
Porque Pompeyo no es un filosofo profundo.
El tomara una perdida simbolica por una debilidad verdadera.
Explica.
Cesar no quiere dar el primer golpe a un viejo amigo,
el desea que Pompeyo realize su ataque primero.
Pompeyo hara eso si piensa que el Cesar esta debil.
No. Son tan buenos como hermanos, esos dos.
Cuando Julia murio, el último enlace verdadero entre ellos fue cortado.
César le a quitado a Pompeyo el amor de la gente comun,
y esa era su posesión más apreciada, una batalla es inevitable.
Pullo.
¡Españoles azules!
¡Buenos dias, tio!
¿Octavian?
Uno de los hombres de Pompeyo. Lo juzgué mal a él.
Pensaba que se necesitaba una estrategia para ponerlo en mi contra...
pero se debe haber puesto en mi contra cuando Julia murió.
Y por mientras él te estaba defendiendo en el senado.
Tiene la astucia de una sardina, pobre idiota.
La batalla comienza.
Es solo cuestión de tiempo.
Por Juno.
Queridisimo Pompeyo,
Creo que el hombre encerrado te pertenece.
Una nota rápida para decirte que he decidido que la decimotercera legión
pase el invierno más cerca del hogar, en Ravenna,
Pronto tendre el placer de rendirle homenaje en persona.
Atención, esta es mi nueva esposa, Cornelia.
Tal vez, si hubieras mostrado un poco de encanto
en vez de estar triste como una torpe vaca,
- esto nunca habria sucedido. - Oh, querido!
Todo el mundo sabe que es un repudio político teniendo en cuenta
que Pompeyo y César son enemigos ahora.
Uno solo tiene que mirar a Cornelia...
Pobre pollo triste, desplumado y hervido.
Tal vez Glabius me tome de nuevo.
Oh...
estamos bien librados de él.
Vamos a encontrarte a alguien que valga mucho más la pena que Glabius.
Me han deshonrado y puesto en verguenza ante la ciudad entera.
¡Absurdo!
¡Una chica de buena familia nunca puede ser deshonrada
por un pequeño plebeyo villano como Pomepeyo!
No...
yo lo haré quedar como un tonto.
- ¡Yo soy la que he sido humillada! - Lo quiero muerto.
Lo quiero muerto.
Y eso es lo que tendrá.
Pompeyo comera polvo por esto.
Traducido por Foo_green, Minomex y Romias www.Asia-Team.net